Amarillo News Drop (ES)

# AMARILLO NEWS DROP — SPANISH SCRIPT

KELI Desde Inkwell, esto es el Amarillo News Drop. Es hoy, [fecha]. Son las [hora] del centro. Soy Keli, con Hast.

HAST La Oficina del Sheriff del Condado de Potter está advirtiendo a la gente que se mantenga alejada del río Canadian. Los niveles del agua están elevados después de las lluvias recientes, y el sheriff dice que no crucen carreteras, senderos o cuerpos de agua inundados — los cierres están señalizados por una razón. La lectura simple es "manténganse seguros durante una inundación". La realidad debajo de esto es que las Grandes Llanuras tienen un déficit de lluvia — septiembre bajó los niveles casi un pie — y cuando llega agua, llega rápido y el terreno no la absorbe. Predicciones a vigilar: esperen que los cierres de carreteras duren al menos cuarenta y ocho horas, y si llueve de nuevo esta semana, las llamadas al departamento del sheriff van a subir. Ese es el mecanismo.

HAST El Lago Meredith subió dos pies después de la lluvia reciente, pero eso no cambia el panorama largo. El lago sigue tres pies por debajo de donde estaba hace un año en estas fechas. La situación del agua en el Panhandle sigue siendo ajustada.

KELI En cuanto a las elecciones, hoy es el último día para registrarse para votar en las elecciones generales del tres de noviembre. La Administración Electoral del Condado de Potter está al 806-379-2299. Randall County es 806-468-5510. Si no están seguros de si están registrados, vayan a votetexas.gov y verifiquen ahora mismo.

HAST El Gobernador Abbott estuvo en Amarillo la semana pasada con candidatos republicanos de todo el estado para un mitin y para impulsar su iniciativa que limita el tiempo de pantalla en las escuelas. La propuesta restringiría el uso de computadoras portátiles y tablets en las aulas. Abbott lanzó el plan en agosto en Corpus Christi.

KELI A nivel estatal, Abbott dijo que un reembolso de siete punto cinco mil millones de dólares del gobierno federal podría financiar alivio de impuestos a la propiedad. Ese es un número real a vigilar mientras la legislatura moldea la próxima sesión. Mientras tanto, el Contador Huffines se está moviendo para terminar lo que él llama un impuesto impuesto por Hegar — movidas estructurales en un año electoral.

HAST En la carretera, esperen cierres de carriles en ambas direcciones en la I-40 desde Ross hasta Washington Street durante la semana para reparaciones de juntas de puentes. Lo mismo para State Loop 335 desde Georgia hasta Bell Street.

KELI Antes de cerrar, una nota histórica. En este día de mil novecientos cuarenta y tres, noventa y ocho prisioneros de guerra estadounidenses fueron ejecutados por fuerzas japonesas en Wake Island en el Pacífico.

HAST Eso es el Amarillo News Drop. Guion completo y fuentes en inkwell.wiki/news/amarillo/es.