Amarillo News Drop (ES)

KELI Desde Inkwell, esto es el Amarillo News Drop. Es [día], [fecha]. Son las [hora] del centro. Soy Keli, con Hast.

HAST Buenos días. Dos arrestos en el Condado de Randall esta semana por un anillo de robos que comenzó en abril. Jessica McKillip y Leticia Delgado están en la cárcel del condado — fueron localizadas después de que el Departamento de Policía de Amarillo vio uno de sus remolques robados siendo remolcado. Los oficiales encontraron propiedad robada adicional dentro del vehículo. El reporte original llegó en abril cuando dos remolques desaparecieron de Cemetery Road. Los investigadores dicen que la pareja había estado moviendo artículos robados durante meses antes de que la parada de tráfico los atrapara.

KELI La noticia de dinero esta mañana es el agua. La Junta de Desarrollo de Agua de Texas acaba de darle a la Ciudad de Amarillo sesenta millones de dólares en financiamiento de bajo interés a través del Fondo Rotativo Estatal de Agua Limpia. Ese dinero está destinado a la planta de tratamiento de aguas residuales de Hollywood Road — trabajo de planificación y diseño para actualizar la planta. El Asistente del Gerente de la Ciudad, Donny Hooper, dice que Amarillo ahorrará más de dieciocho millones de dólares durante la vida del préstamo usando las tasas por debajo del mercado del estado. La ciudad también ha solicitado otros sesenta millones para el mismo trabajo en River Road. Ambas plantas son infraestructura envejecida — la apuesta del estado es que las actualizaciones ahora previenen fallas más costosas después.

HAST En el análisis aquí — la lectura simple es "la ciudad recibe una subvención." El hecho estructural es que los sistemas de aguas residuales de Amarillo son lo suficientemente antiguos como para que las agencias estatales estén dispuestas a subsidiar su reemplazo. El movimiento predecible: observa si la ciudad aplica esos sesenta millones a la instalación de Hollywood primero o intenta dividirlos entre ambas plantas. Si los dividen, ambas actualizaciones se estancan. Si se enfocan, una planta se moderniza y la otra sigue en tiempo prestado.

KELI Calor en todo el Panhandle este fin de semana. MyHighPlains está rastreando los bajos cientos — de finales de los 90 a bajos 100 hasta el domingo, con vientos del sur empujando neblina a través de la región. Mañana se ve similar. El domingo por la noche es el punto de quiebre — aire más fresco se mueve el lunes.

HAST Una nota de infraestructura a nivel estatal. Texas Minute reporta que un centro de datos impulsado por gas natural está en etapas de planificación para el Oeste de Texas. La RRC está rastreando el proyecto porque aprovechará los suministros de energía y gas del estado — sin detalles financieros o cronograma aún, pero señala que el Panhandle y el Oeste de Texas están en la búsqueda de proyectos de cómputo mayores. Industria intensiva en energía apostando en energía disponible y corredores de transmisión.

KELI El fin de semana sin impuestos se extiende hasta la medianoche del domingo en Texas. Ropa, útiles escolares, y la mayoría de zapatos bajo cien dólares están exentos del ocho punto dos-cinco por ciento del impuesto sobre las ventas del estado. Si estás comprando para el año escolar, hoy y mañana son las ventanas.

HAST Un marcador de fecha. Hace dieciséis años hoy, en dos mil diez, un deslizamiento de tierra en el Condado de Zhugqu en el noroeste de China mató a más de mil cuatrocientos personas — uno de los deslizamientos de tierra más mortales en el registro.

KELI Eso es el Amarillo News Drop. Guion completo y fuentes en inkwell.wiki/news/amarillo/es.