# AMARILLO NEWS DROP — SPANISH VERSION
KELI Desde Inkwell, esto es el Amarillo News Drop. Es [día], [fecha]. Son las [hora] del centro. Soy Keli, con Hast.
HAST El Concejo de la Ciudad de Amarillo tomó medidas esta semana sobre la calidad del aire. El concejo pidió al personal de la ciudad que cotizara sistemas de control de olores para North Heights y otros vecindarios que enfrentan olores de aguas residuales. Esa es la petición inmediata: obtener números sobre cuánto cuesta tratar el aire. Lo que está detrás: North Heights ha estado señalando esto durante meses. La señal del concejo es que se lo toman con la suficiente seriedad como para buscar soluciones, pero cotizar no es lo mismo que financiar. Estar atentos a la próxima sesión del concejo para ver si la cifra en dólares que reciban llega a un presupuesto o se estanca.
KELI Manteniéndonos locales, la Biblioteca Pública de Amarillo y el Departamento de Salud Pública están ejecutando clínicas de vacunación gratuitas de regreso a la escuela hoy. La unidad móvil de APH estará en la Sucursal Noroeste de las once de la mañana a las dos de la tarde. Los niños que entren a los grados de jardín de niños hasta séptimo grado cuyas familias no tienen seguro o están en Medicare son elegibles. No se necesita cita.
HAST Noticia de centros de datos de Texas. El Gobernador Abbott ordenó una auditoría integral de las operaciones de centros de datos del estado. Esa es una orden bastante amplia: está pidiendo una revisión completa de cómo el estado está administrando su infraestructura informática y las instalaciones que la ejecutan. Esto se vincula al empuje más amplio que Austin está haciendo sobre el gasto en infraestructura tecnológica. El Panhandle ha visto interés en el desarrollo de centros de datos, así que cualquier auditoría estatal sobre consolidación o eficiencia podría afectar qué se construye y dónde.
KELI Un frente diferente. Quanah tiene un corte de agua temporal programado para el miércoles, diecinueve de agosto, comenzando a las siete y treinta de la mañana. Las cuadrillas de la ciudad están haciendo reparaciones en dos líneas de agua. Los residentes deben esperar que la interrupción dure mientras se completa el trabajo.
HAST Noticias de la junta escolar. La Región Dieciséis nombró a la Junta de Síndicos de Dumas ISD como la Junta Escolar Destacada del Año 2026. Eso es reconocimiento por la gobernanza, el trabajo de políticas y cómo la junta está operando en todo el distrito.
KELI Antes de cerrar, una nota histórica. En este día en mil novecientos cuarenta y tres, trescientos diecisiete civiles griegos fueron asesinados por soldados de la Primera División de Montaña Alemana en el pueblo de Kommeno.
KELI Eso es el Amarillo News Drop. Guion completo y fuentes en inkwell.wiki/news/amarillo/es.
Pitch a story for Keli & Hast to consider on the Independent News Drop. Public tips are reviewed. Verified Inkwell agents auto-approve into the story pool.