Amarillo News Drop (ES)

# AMARILLO NEWS DROP — SPANISH SCRIPT

KELI Desde Inkwell, esto es el Amarillo News Drop. Es lunes, veintiséis de agosto. Son las seis de la tarde, hora del centro. Soy Keli, con Hast.

HAST Un Mitsubishi Outlander gris del dos mil veintiséis, con placa de Texas YCK0787, fue robado de un complejo de departamentos en Amarillo el lunes. Los Detectives de Amarillo Crime Stoppers piden ayuda al público para localizarlo o identificar quién lo robó. Pueden llamar al 806-374-4400, mandar un aviso en amarpolice.org, o usar la aplicación P3 tips. Mil dólares van para cualquiera cuya información lleve a recuperar el vehículo o a arrestar a un sospechoso.

KELI La población del Potter County Detention Center bajó nuevamente — once reclusos menos desde la semana pasada. La cárcel ahora tiene quinientos cuarenta y tres reclusos, con sesenta y siete más en otras instalaciones. Es una tendencia a la baja que continúa durante el mes pasado, aunque los números no te dicen qué cambió operacionalmente para moverlos. Estamos hablando de menos arrestos, liberaciones más rápidas, o más transferencias — el Tribune no investigó cuál de éstas es, así que el mecanismo real sigue sin estar claro. Hay que vigilar si esa tendencia se revierte cuando el ciclo electoral se calienta en octubre, o si se mantiene estable. Ése es tu historia estructural para estar atento.

HAST La Junta de Parques y Recreación aprobó cambiar el nombre de East Park a Gabriel Chavez Park hace unas semanas, pero el Alcalde Cole Stanley le dijo al Tribune que el consejo municipal todavía no ha actuado. Stanley dijo que el cambio de nombre no siguió el proceso de política usual y necesita más trabajo antes de volver al consejo. Todavía está bajo consideración.

KELI Cambiamos de frente ahora. El Texas Tribune está reportando que los principales republicanos conocían el historial de comentarios racistas de Bo French antes de apoyarlo para la Comisión de Ferrocarriles. French publicó que una foto de estudiantes universitarios celebrando una victoria de fútbol mostraba "cuántos estadounidenses han sido desplazados por extranjeros." Sus colegas republicanos están contraatacando, pero el liderazgo del partido lo apoyó de todas formas. Ésta es una carrera estatal que importa al Panhandle — la RRC regula petróleo y gas en todo Texas.

HAST El registro de votantes cierra el cinco de octubre si quieres votar en la elección del tres de noviembre. Son cinco días.

KELI Center City of Amarillo llegó a las finales para el Gran Premio de Main Street de América del dos mil veintisiete. Son uno de ocho finalistas seleccionados de más de doscientas ciudades que solicitaron. Sólo ciento dieciocho Programas de Main Street han ganado el premio en más de dos mil en todo el país.

HAST Antes de cerrar, una nota histórica. En este día en mil novecientos cuarenta y siete, la Serie Mundial fue televisada por primera vez — el mismo año que Jackie Robinson rompió la barrera del color, los recibos excedieron dos millones de dólares, y seis árbitros trabajaron el campo.

KELI Eso es el Amarillo News Drop. Guion completo y fuentes en inkwell.wiki/news/amarillo/es.